Il Particolare Nascosto

Ricordo che nella mia infanzia e giovinezza ho lavorato anche come traduttore (ah, che vita lunga… ).

Per carità, nulla di estremamente professionale, ma avendo la fortuna di un padre professore d’inglese e avendo sfruttato tutte le occasioni che mi ha proposto nel tempo, tra vacanze-studio, lezioni individuali, scuole di lingue, college e non solo, oggi parlo e capisco bene l’inglese.

In verità mi sono un po’ arrugginito, perché dopo l’Erasmus in Spagna era proprio difficile parlare  una lingua che non fosse spagnolo. Ma ora l’equilibrio si è ripristinato e … parlo male entrambe (sigh). Già: non le pratico da tempo, non ho i soldi di andare un attimo all’estero e conversare con qualcuno, insomma per il momento mi sento più provincialotto di Borghezio.

Per chi se lo fosse perso,

ecco una band che ha cacciato le palle ed ha fatto una cosa che manco un detersivo “soddisfatti o rimborsati” avrebbe fatto.

I signori in questione hanno pubblicato un nuovo album, ma…..

(non si parla di musica! ancora lo devo ascoltare, il disco. Ma non voglio toglierti la suspence!)